1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:29,614 --> 00:00:38,414
CASTILLO DE SUEÑO
4
00:02:52,548 --> 00:02:53,716
¡Hola!
5
00:02:58,596 --> 00:02:59,806
Solicitud del almirante.
6
00:03:00,473 --> 00:03:07,105
El director quiere pedir prestado
Algunos marineros para nuestra película.
7
00:03:08,940 --> 00:03:10,483
Estamos disparando por allí.
8
00:04:05,538 --> 00:04:06,873
Disculpe, Alteza,
9
00:04:07,081 --> 00:04:11,043
pero un equipo de filmación ha preguntado
pedir prestados 12 marineros como extras.
10
00:04:11,252 --> 00:04:13,296
Permiso concedido.
¿Dónde están disparando?
11
00:04:13,504 --> 00:04:16,966
- Allá, en el mar.
- Yo miraré. Estoy seguro de que será divertido.
12
00:04:55,129 --> 00:04:56,547
¿Qué? ¿No estuvo bien?
13
00:04:56,756 --> 00:04:59,842
¡No! Los dos barcos estaban demasiado separados.
14
00:05:00,051 --> 00:05:02,887
- Entonces cambia de lentes.
- Bien. Dame una manzana.
15
00:05:06,974 --> 00:05:09,769
No así. Necesitas acelerar
16
00:05:09,977 --> 00:05:12,688
entonces los hombres en persecución
No te atrapo inmediatamente.
17
00:05:12,897 --> 00:05:16,984
Cuando estás cerca,
deslízate entre ellos y sálvala.
18
00:05:17,944 --> 00:05:20,863
Detén el fuego tan pronto como estés cerca.
19
00:05:26,661 --> 00:05:28,287
¡Aquí vienen los marineros!
20
00:05:41,634 --> 00:05:43,302
María, ten cuidado con...
21
00:05:46,347 --> 00:05:51,143
María. ¿Serías tan amable?
como para prestarme su atencion?
22
00:05:51,352 --> 00:05:53,688
Si insistes. ¿Qué?
23
00:05:53,896 --> 00:05:56,232
Tenga cuidado de permanecer en el marco.
24
00:05:56,649 --> 00:05:58,109
Intentémoslo de nuevo.
25
00:06:31,017 --> 00:06:32,435
¡Cortar!
26
00:06:34,979 --> 00:06:38,357
- ¡Qué idiota!
- ¿No puede mirar hacia dónde va?
27
00:06:38,566 --> 00:06:40,234
¡Imbécil!
28
00:06:40,443 --> 00:06:42,236
Tendremos que volver a filmarlo.
29
00:06:42,445 --> 00:06:44,739
¿Por qué te caíste?
30
00:06:49,869 --> 00:06:51,662
Espero que estés feliz.
31
00:06:52,079 --> 00:06:54,332
Te dije que no usaras
un extra para ese papel.
32
00:06:54,540 --> 00:06:58,628
No necesitas a Ramón Novarro
decir tres palabras y saludar.
33
00:06:58,836 --> 00:07:01,047
Al menos contrata a un extra con cerebro.
34
00:07:01,255 --> 00:07:03,883
¿Con cerebro?
¿A miles de kilómetros de la ciudad?
35
00:07:04,091 --> 00:07:05,426
- No me hagas reír.
- ¿Reír?
36
00:07:05,635 --> 00:07:08,679
- No te importa si mi película se arruina.
- ¡Me importa!
37
00:07:08,888 --> 00:07:10,181
Los críticos no te atacarán.
38
00:07:10,389 --> 00:07:13,267
- ¡No, pero tú me gritarás!
- Suficiente.
39
00:07:14,810 --> 00:07:17,229
Regrese a la orilla y séquese.
40
00:07:19,899 --> 00:07:21,984
¿Quién desempeñará el papel ahora?
41
00:07:22,193 --> 00:07:23,319
No sé.
42
00:07:24,153 --> 00:07:26,405
¿Quién es el más guapo del grupo?
43
00:07:29,325 --> 00:07:30,868
No es malo.
44
00:07:31,327 --> 00:07:34,246
- ¿Cuál?
- A la derecha, solo.
45
00:07:34,455 --> 00:07:36,165
¿A la derecha, solo?
46
00:07:42,254 --> 00:07:43,798
Sí, tiene estilo.
47
00:07:44,006 --> 00:07:46,509
¡Oye, señor!
48
00:07:46,717 --> 00:07:48,636
- ¡Sí, tú!
- ¡Ey!
49
00:07:48,844 --> 00:07:52,974
- ¡Hola! ¿Durmiendo, señor?
- No, señor.
50
00:07:53,182 --> 00:07:54,767
¿Cómo te llamas?
51
00:07:54,976 --> 00:07:57,937
Soy Mirano, señor.
52
00:07:58,938 --> 00:08:00,856
Ese chico es encantador.
53
00:08:01,065 --> 00:08:02,400
Por supuesto que lo notarías.
54
00:08:02,942 --> 00:08:06,028
¿Por qué no lo elegiste como el príncipe?
55
00:08:06,195 --> 00:08:07,530
No lo había visto.
56
00:08:09,323 --> 00:08:10,366
Señor.
57
00:08:13,828 --> 00:08:15,955
Resumiré la escena.
58
00:08:16,497 --> 00:08:19,125
La señora de allí está siendo perseguida.
59
00:08:19,333 --> 00:08:20,793
- ¿Por mí?
- No.
60
00:08:21,002 --> 00:08:23,337
Lástima, lo habría disfrutado.
61
00:08:23,546 --> 00:08:24,755
No lo haremos por ti.
62
00:08:24,964 --> 00:08:27,675
¿Por qué perseguir a una dama tan encantadora?
63
00:08:28,217 --> 00:08:31,679
- Ella es una espía.
- En ese caso, bien.
64
00:08:31,887 --> 00:08:38,644
Justo cuando ella está rodeada
Por los otros barcos, apareces.
65
00:08:38,853 --> 00:08:41,147
Olvidé decirte que eres un príncipe.
66
00:08:41,355 --> 00:08:45,568
- ¿Cómo lo supiste?
- No es momento de bromear.
67
00:08:49,739 --> 00:08:53,993
Naturalmente, como príncipe, salvas al espía.
68
00:08:57,496 --> 00:08:59,415
- ¿Eso es todo?
- Sí.
69
00:08:59,582 --> 00:09:02,418
- Suena fácil.
- Excelente.
70
00:09:02,793 --> 00:09:05,796
De nuevo en posición, todos.
71
00:09:06,005 --> 00:09:09,050
- ¿Estás listo?
- Nací listo. Dame una manzana.
72
00:09:12,094 --> 00:09:13,387
¡Laminación!
73
00:10:20,704 --> 00:10:21,997
Cortar.
74
00:10:22,998 --> 00:10:24,375
¡Cortar!
75
00:10:25,209 --> 00:10:28,212
Estuviste maravilloso. Felicidades.
76
00:10:28,420 --> 00:10:30,923
- ¿Tu primer papel?
- Si a eso le llamas papel.
77
00:10:31,132 --> 00:10:33,300
- Podría hacerte famoso.
- ¿En realidad?
78
00:10:33,509 --> 00:10:35,970
- Eres demasiado bueno para papeles pequeños.
- ¿Qué?
79
00:10:36,178 --> 00:10:38,180
Eres demasiado bueno para ser extra.
80
00:10:38,389 --> 00:10:41,600
- Tendrías éxito como actor.
- ¿En realidad? Me gustaría eso.
81
00:10:41,809 --> 00:10:44,770
He estado buscando un socio como tú.
82
00:10:44,979 --> 00:10:48,357
- Joven, elegante, sano.
- Cuidadoso.
83
00:10:50,442 --> 00:10:52,653
Estuvo genial, Sr....
84
00:10:52,862 --> 00:10:54,196
Mirano.
85
00:10:54,405 --> 00:10:58,367
Bien, lo que sea.
Tienes un papel en la película.
86
00:10:58,576 --> 00:11:00,244
- Pero -
- ¿Ves?
87
00:11:00,452 --> 00:11:02,037
Será mi socio, Sr. Mirano.
88
00:11:02,246 --> 00:11:04,456
- me temo -
- Serás una estrella.
89
00:11:04,915 --> 00:11:06,959
Lo sentí de inmediato.
90
00:11:07,334 --> 00:11:09,753
Dime, ¿cuál es tu profesión?
91
00:11:09,962 --> 00:11:12,464
¿Qué haces cuando no eres extra?
92
00:11:12,673 --> 00:11:15,676
- No me atrevo a decírtelo.
- ¡Qué cariño!
93
00:11:15,885 --> 00:11:17,303
Sí, es encantador.
94
00:11:17,678 --> 00:11:20,681
- Apuesto a que eres bailarina de salón.
- No.
95
00:11:21,557 --> 00:11:22,975
- Domador de leones.
- No.
96
00:11:23,184 --> 00:11:24,810
- Torero.
- ¡De ninguna manera!
97
00:11:25,436 --> 00:11:27,688
Sin duda haría algo contigo.
98
00:11:27,897 --> 00:11:28,856
Esperar.
99
00:11:29,648 --> 00:11:32,359
¡Qué maravilloso!
Ya estás aprendiendo los entresijos.
100
00:11:32,568 --> 00:11:35,070
Siempre me ha gustado el cine.
101
00:11:58,802 --> 00:12:00,930
¿Dónde está mi almuerzo?
102
00:12:01,138 --> 00:12:03,265
¿Dónde está el almuerzo de Ottoni?
103
00:12:03,933 --> 00:12:06,560
¿Quién robó mi Camembert?
104
00:12:06,769 --> 00:12:08,854
- Aquí lo tienes.
- Gracias.
105
00:12:14,652 --> 00:12:16,987
Rápido, a los coches.
La siguiente escena es en Porta Alba.
106
00:12:17,196 --> 00:12:19,323
- Es un viaje largo.
- No estoy seguro de que podamos ir.
107
00:12:19,531 --> 00:12:22,159
¿Qué? No puedes renunciar ahora.
Ya estás en la película.
108
00:12:22,368 --> 00:12:24,620
- Nos ordenaron -
- ¿Ordenado por quién?
109
00:12:24,787 --> 00:12:27,831
- Como desee, Su Alteza - Directora.
- Eso es mejor.
110
00:12:29,750 --> 00:12:32,836
Iremos con ellos, pero la palabra es de mamá.
111
00:12:34,505 --> 00:12:36,465
Vas atrás.
112
00:12:37,925 --> 00:12:39,343
Señor Mirano.
113
00:12:40,052 --> 00:12:42,179
¿Escuchas eso? Soy el señor Mirano.
114
00:12:42,388 --> 00:12:43,305
Eso es todo.
115
00:12:43,514 --> 00:12:45,474
Tienes una nueva pareja.
116
00:12:45,683 --> 00:12:48,310
- Señor Mirano, ¿dónde está?
- Ya voy, querida señora.
117
00:12:49,895 --> 00:12:52,106
- ¿Sabes conducir?
- Por supuesto.
118
00:12:52,314 --> 00:12:56,026
- Toma el volante, por favor. Estoy cansado.
- Con mucho gusto.
119
00:13:00,447 --> 00:13:02,366
A los coches, todos.
120
00:13:05,744 --> 00:13:06,870
Estamos listos para partir.
121
00:13:07,079 --> 00:13:11,417
Cuida mis bocadillos.
Hay un Camembert magnífico allí.
122
00:13:12,459 --> 00:13:15,629
Perdóname pero prefiero
viajar con una bella dama.
123
00:13:15,838 --> 00:13:17,923
No eres malo, pero aún así...
124
00:13:18,132 --> 00:13:20,676
- Necesito un descanso contigo de todos modos.
- Bien. Hasta luego.
125
00:13:20,884 --> 00:13:23,762
- ¿Puedo viajar contigo?
- Seguro. Eres inofensivo.
126
00:13:23,971 --> 00:13:25,681
Muchas gracias.
127
00:13:25,889 --> 00:13:27,725
- ¿Adónde vas?
- Me voy.
128
00:13:27,933 --> 00:13:31,186
- ¿Por qué?
- Si sólo quieres hombres inofensivos...
129
00:13:31,395 --> 00:13:33,814
- Vuelve al coche.
- ¡Sí, señora!
130
00:15:53,996 --> 00:15:56,165
donde esta el hombre
¿Quién llegó en el coche antes que nosotros?
131
00:15:56,373 --> 00:15:59,960
No hemos visto un coche
en esta ciudad en dos años.
132
00:16:00,169 --> 00:16:02,129
- ¿Qué?
- ¿No es ésta Porta Alba?
133
00:16:02,337 --> 00:16:05,841
Quieres decir que lo estás intentando
¿Ir a Porta Alba?
134
00:16:06,049 --> 00:16:08,802
- Tendrás que cruzar las montañas.
- ¿Cruzar las montañas?
135
00:16:09,011 --> 00:16:10,429
Es un viaje de cuatro horas.
136
00:16:11,180 --> 00:16:12,806
¿Qué? ¿Cuatro horas más?
137
00:16:13,599 --> 00:16:16,643
Tengo demasiada hambre.
Mi estómago no puede esperar tanto.
138
00:16:16,852 --> 00:16:18,353
¡Posadero!
139
00:16:19,188 --> 00:16:23,358
¿Es posible conseguir algo?
¿Decente para comer y beber?
140
00:16:23,567 --> 00:16:24,818
¡Eso espero!
141
00:16:25,027 --> 00:16:27,446
¿Esperanza? No esperes, quiero que estés seguro.
142
00:16:27,654 --> 00:16:30,073
- ¿Qué tienes?
- Maíz gratinado.
143
00:16:30,282 --> 00:16:31,366
¿Maíz?
144
00:16:31,575 --> 00:16:34,119
¿Por qué no avena mientras lo haces?
145
00:16:34,328 --> 00:16:37,581
- No somos ganado.
- Mi cocina es reconocida.
146
00:16:37,789 --> 00:16:41,251
Hace tres años, el vizconde
de Monterosso honró mi mesa.
147
00:16:41,460 --> 00:16:44,087
Un vizconde. ¿Qué clase de título es ese?
148
00:16:45,172 --> 00:16:47,758
¿Sabes quién es ese señor?
149
00:16:48,467 --> 00:16:51,845
- Príncipe Mirano.
- ¿Príncipe Mirano?
150
00:16:52,054 --> 00:16:55,807
Mirano. Mira-no. Exactamente.
151
00:16:56,016 --> 00:16:57,392
Continúa, amigo mío.
152
00:16:58,810 --> 00:17:00,687
¡Creo que nos espera una buena comida!
153
00:17:01,480 --> 00:17:02,689
¡Mi señor!
154
00:17:03,607 --> 00:17:04,775
¡Majestad!
155
00:17:04,983 --> 00:17:07,152
Acabo de enterarme de que Su Alteza
156
00:17:07,361 --> 00:17:08,987
es Su Alteza.
157
00:17:09,196 --> 00:17:12,658
- ¿Qué?
- Nuestro pueblo nunca ha sido tan honrado.
158
00:17:12,866 --> 00:17:15,285
- ¡Estamos orgullosos y felices!
- ¿Qué?
159
00:17:15,494 --> 00:17:18,747
¡Apurarse! ¡Difunde la noticia!
160
00:17:19,831 --> 00:17:22,793
- Su Alteza.
- Eres muy amable,
161
00:17:23,001 --> 00:17:24,711
pero ¿quién te dijo eso?
162
00:17:31,718 --> 00:17:33,428
¿Mi ayuda de cámara?
163
00:17:34,096 --> 00:17:35,764
¿Tu ayuda de cámara?
164
00:17:36,640 --> 00:17:38,433
¡Ayudante de cámara!
165
00:17:41,603 --> 00:17:43,021
¿Qué están haciendo?
166
00:17:44,773 --> 00:17:46,400
- ¿Marquesa?
- ¿Qué?
167
00:17:46,608 --> 00:17:48,026
¿Por qué no, ya que estamos en eso?
168
00:17:54,408 --> 00:17:56,410
¡Hemos hecho la broma más divertida!
169
00:17:56,618 --> 00:17:59,162
Los hemos convencido
¡Tu colega es un príncipe!
170
00:18:00,289 --> 00:18:03,834
Probablemente lo descubrirán
¡pero al menos comeremos bien!
171
00:18:09,673 --> 00:18:11,633
¡Hay un príncipe en el pueblo!
172
00:18:39,411 --> 00:18:42,372
- Una bestia noble.
- ¿Cuánto quieres?
173
00:18:44,249 --> 00:18:45,334
Veinte ducados.
174
00:18:46,418 --> 00:18:48,086
¿Parezco tan ingenuo?
175
00:18:48,295 --> 00:18:50,047
- ¿Demasiado alto?
- Por supuesto.
176
00:18:50,922 --> 00:18:52,591
Le preguntaré a mi jefe.
177
00:19:10,567 --> 00:19:13,278
¡No es así! Estará subexpuesto.
178
00:19:13,487 --> 00:19:15,906
¡Especialmente si sigues empujándome!
179
00:19:23,914 --> 00:19:25,999
Dámelo.
Te mostraré cómo se hace.
180
00:19:26,208 --> 00:19:27,542
Te daré una lección.
181
00:19:33,048 --> 00:19:35,258
¿Cuánto cuesta esta vaca?
182
00:19:37,719 --> 00:19:38,804
Cuarenta ducados.
183
00:19:40,138 --> 00:19:42,349
- Un buen ejemplar.
- Definitivamente.
184
00:19:43,308 --> 00:19:44,643
Entonces, ¿40 ducados?
185
00:19:45,394 --> 00:19:47,771
- Cincuenta.
- Ah, lo siento.
186
00:19:48,855 --> 00:19:52,317
¿Cuánta leche da al día?
187
00:19:52,526 --> 00:19:53,777
Tres galones de leche.
188
00:19:54,319 --> 00:19:56,655
Y un galón de crema.
189
00:20:17,300 --> 00:20:19,052
- ¿Lo aceptarás ahora?
- Sí.
190
00:20:19,261 --> 00:20:21,221
Quiero decir, no.
191
00:20:21,972 --> 00:20:23,598
¿Dónde lo entrego?
192
00:20:23,807 --> 00:20:28,270
- Al barco Victoria en puerto.
- Acordado.
193
00:20:29,187 --> 00:20:31,773
El transporte cuesta cinco ducados más.
194
00:20:35,235 --> 00:20:38,196
- Este año las vacas no son caras.
- Muy barato.
195
00:20:40,031 --> 00:20:43,368
Ya sabes,
Deberíamos cerrar nuestro trato con una bebida.
196
00:20:43,577 --> 00:20:45,078
Es una costumbre local.
197
00:20:46,037 --> 00:20:48,623
- Pero no el mío.
- ¿No?
198
00:21:01,887 --> 00:21:04,139
- Funciona de maravilla.
- ¿Sí?
199
00:21:04,347 --> 00:21:05,515
Sostén esto.
200
00:21:30,457 --> 00:21:31,792
¿Qué estás haciendo aquí?
201
00:21:33,502 --> 00:21:35,337
Acabo de comprar una vaca.
202
00:21:35,921 --> 00:21:38,048
- ¿Una vaca?
- Sí, una vaca.
203
00:21:38,256 --> 00:21:39,925
¡Qué extraño!
204
00:21:40,425 --> 00:21:42,052
¿Qué harás con él?
205
00:21:42,260 --> 00:21:44,304
No sé. Pero es precioso.
206
00:22:24,511 --> 00:22:25,303
Por aquí.
207
00:22:30,851 --> 00:22:32,018
¡Oye, chico grande!
208
00:22:32,227 --> 00:22:34,437
No te perderás Japón.
209
00:22:38,733 --> 00:22:41,820
Ánimo, queridos míos,
Estarás bien atendido.
210
00:22:42,028 --> 00:22:44,739
Vivirás en el lujo. Corre, cariño.
211
00:22:44,948 --> 00:22:46,116
Por aquí.
212
00:22:46,741 --> 00:22:50,287
Las escalas. Mide 20 gramos.
213
00:23:05,677 --> 00:23:07,637
¡Padre!
214
00:23:07,846 --> 00:23:09,890
Todo el pueblo está alborotado.
¿Adivina qué acaba de llegar?
215
00:23:10,098 --> 00:23:12,100
Lo sé. ¡Mis gallinas de Japón!
216
00:23:12,309 --> 00:23:14,686
No. Un príncipe y su séquito.
Se han detenido en el pueblo.
217
00:23:14,895 --> 00:23:17,939
¿En realidad? No te preocupes, cariño.
Aquí no tendrás pulgas.
218
00:23:18,148 --> 00:23:19,816
- ¿Así que lo que?
- ¿Así que lo que?
219
00:23:20,025 --> 00:23:23,028
Como una de las familias más antiguas,
Es nuestro deber invitar al príncipe.
220
00:23:23,987 --> 00:23:26,781
Coméntalo con tu hermana.
221
00:23:26,990 --> 00:23:29,242
No tomamos las decisiones.
222
00:23:29,868 --> 00:23:32,162
- Pregúntale a Beatriz.
- ¡Beatrix!
223
00:23:32,370 --> 00:23:35,665
Siempre tenemos que preguntarle a Béatrix.
¿Cuál es el punto de ser un hombre?
224
00:23:35,874 --> 00:23:37,334
Para criar gallinas.
225
00:23:38,585 --> 00:23:39,836
¡Beatriz!
226
00:24:36,434 --> 00:24:39,938
Reclamo de los gourmets
227
00:24:40,146 --> 00:24:44,943
La manteca de cerdo es más sabrosa cuando se corta en rodajas finas.
228
00:24:46,695 --> 00:24:47,862
Tienen razón.
229
00:24:49,030 --> 00:24:50,198
Pero yo,
230
00:24:50,657 --> 00:24:53,076
Prefiero rodajas gruesas.
231
00:24:56,663 --> 00:24:57,747
Su Alteza,
232
00:24:57,956 --> 00:25:01,292
Aquí viene el alcalde.
las sociedades y los bomberos.
233
00:25:14,222 --> 00:25:16,266
Has ido demasiado lejos.
234
00:25:16,474 --> 00:25:17,600
- ¿OMS?
- Tú.
235
00:25:17,809 --> 00:25:18,518
- ¿A él?
- ¿A mí?
236
00:25:18,727 --> 00:25:19,728
- Sí.
- No, tú.
237
00:25:19,936 --> 00:25:22,230
- ¿A mí?
- Tú empezaste todo.
238
00:25:22,439 --> 00:25:25,358
Sólo lo hice para conseguir algo de comer.
239
00:25:25,567 --> 00:25:29,237
- Si descubren la verdad...
- Serás el primero en ser castigado.
240
00:25:29,446 --> 00:25:32,449
¿Sí? tal vez es hora
para que les digamos la verdad.
241
00:25:32,657 --> 00:25:34,993
Demasiado tarde. estan tirando
una celebración en nuestro honor.
242
00:25:35,201 --> 00:25:37,954
Si arruinamos su diversión, podrían colgarte.
243
00:25:38,163 --> 00:25:40,206
¡Basta! Eso no es gracioso.
244
00:25:44,586 --> 00:25:48,381
Querido muchacho, tengo curiosidad por ver
cómo desempeñas tu nuevo rol.
245
00:25:48,590 --> 00:25:49,924
Has tenido un buen comienzo.
246
00:25:50,133 --> 00:25:52,260
espero que me des
Mi primera reseña favorable.
247
00:26:23,708 --> 00:26:27,837
Es mi deber como alcalde de este pequeño pueblo,
248
00:26:28,046 --> 00:26:33,093
que merece ser mas grande
y ciertamente lo sería
249
00:26:33,301 --> 00:26:37,222
si no estuviera tan lejos de las carreteras principales.
250
00:26:37,430 --> 00:26:39,349
En nombre de este pueblo...
251
00:26:40,850 --> 00:26:45,980
que duerme tan tranquilamente
en este valle dormido...
252
00:26:47,816 --> 00:26:49,192
deseo...
253
00:26:49,734 --> 00:26:50,860
deseo...
254
00:26:51,069 --> 00:26:52,445
deseo,
255
00:26:53,363 --> 00:26:56,991
en nombre de todos los habitantes del pueblo,
una cálida bienvenida a Su Alteza.
256
00:26:57,200 --> 00:26:58,910
¡Viva el Príncipe Mirano!
257
00:26:59,119 --> 00:27:03,581
¡Viva el príncipe!
258
00:27:03,790 --> 00:27:05,750
No hay duda, es un excelente orador.
259
00:27:07,001 --> 00:27:11,464
Su Alteza, ¿podría honrarnos?
firmando nuestro libro de visitas?
260
00:27:11,673 --> 00:27:13,133
Ciertamente.
261
00:27:17,846 --> 00:27:20,431
Veremos si ese tipo
es capaz de firmar.
262
00:27:20,890 --> 00:27:22,892
Ese tipo es capaz de cualquier cosa.
263
00:27:31,025 --> 00:27:33,778
¿Te atreves a firmar con un nombre falso?
264
00:27:34,320 --> 00:27:36,990
¿Quién lee el libro de visitas de Porta Nigra?
265
00:27:37,198 --> 00:27:38,700
Eso es cierto.
266
00:27:48,585 --> 00:27:50,420
Estoy en vilo.
267
00:27:50,628 --> 00:27:52,714
Yo no. Creo que es emocionante.
268
00:27:52,922 --> 00:27:55,842
Alcalde, queridos amigos,
269
00:27:56,050 --> 00:27:58,469
Les agradezco esta encantadora bienvenida.
270
00:27:58,678 --> 00:28:02,140
que ninguno de nosotros esperaba.
271
00:28:02,348 --> 00:28:06,561
¡Viva el príncipe!
272
00:28:06,769 --> 00:28:09,606
Disculpe, Su Alteza.
Soy el barón Billichini.
273
00:28:11,024 --> 00:28:13,818
- Es un placer.
- Soy el teniente Tonio Billichini.
274
00:28:14,694 --> 00:28:18,573
- Encantado de conocerlo.
- Príncipe, ¿podrías honrarnos...?
275
00:28:18,781 --> 00:28:20,783
El chico también es bastante guapo.
276
00:28:21,326 --> 00:28:24,704
- Sería un buen protagonista romántico.
- ¿Cuantos necesitas?
277
00:28:25,163 --> 00:28:28,625
Él va demasiado lejos.
Comimos, ahora toca irnos.
278
00:28:28,833 --> 00:28:31,336
¿Puedo presentar mi séquito?
279
00:28:31,544 --> 00:28:36,090
Estimado conde, presénteles a todos.
280
00:28:37,217 --> 00:28:38,259
- Déri.
- No.
281
00:28:38,468 --> 00:28:40,637
Soy el Conde Dérino.
282
00:28:42,513 --> 00:28:44,432
- Marquesa Foreni.
- Marquesa.
283
00:28:48,978 --> 00:28:52,523
Estos oficiales son
La guardia privada de Su Alteza.
284
00:28:55,068 --> 00:28:57,779
El barón tiene amablemente
Nos invitó a su castillo.
285
00:28:57,987 --> 00:29:00,406
Espero que no hayas aceptado.
La broma ya ha durado bastante.
286
00:29:00,615 --> 00:29:02,575
Pasaremos una velada encantadora.
287
00:29:02,951 --> 00:29:05,745
Los aristócratas locales
han sido invitados a cenar.
288
00:29:44,742 --> 00:29:47,704
Deja eso por ahora.
Necesitamos preparar las habitaciones.
289
00:29:59,048 --> 00:30:01,884
Por aquí, por favor, damas y caballeros.
290
00:30:02,093 --> 00:30:03,970
Este es nuestro mayordomo.
291
00:30:04,429 --> 00:30:07,640
- ¿Todo listo, Augusto?
- Sí, barón.
292
00:30:07,849 --> 00:30:11,811
Para Su Alteza, hemos preparado
el Dormitorio Real en el segundo piso.
293
00:30:12,020 --> 00:30:16,607
A su derecha e izquierda,
las habitaciones de la marquesa y del conde.
294
00:30:16,816 --> 00:30:19,610
- Las habitaciones de los oficiales están al otro lado del pasillo.
- Excelente.
295
00:30:20,320 --> 00:30:21,654
Disculpe.
296
00:30:21,863 --> 00:30:24,365
¿Dónde duermo en este arreglo?
297
00:30:24,574 --> 00:30:26,451
en una hamaca en el sótano?
298
00:30:26,659 --> 00:30:30,913
Te lo agradecería si me lo dijeras
el pingüino que estoy arriba también.
299
00:30:31,122 --> 00:30:34,167
Por favor asigna mi valet
una habitación al lado de la mía.
300
00:30:34,375 --> 00:30:36,586
- ¿Al lado de Su Alteza?
- Ciertamente.
301
00:30:37,170 --> 00:30:39,589
- Dale un traje también.
- Sí, un traje.
302
00:30:39,797 --> 00:30:41,758
Ciertamente, Alteza. Una librea.
303
00:30:41,966 --> 00:30:44,385
- Naturalmente. Una librea.
- No, no.
304
00:30:44,594 --> 00:30:45,970
Recuerda tu papel.
305
00:30:46,179 --> 00:30:47,972
Estoy encantada.
306
00:30:48,181 --> 00:30:50,308
- Si alguna vez -
- ¿Qué? Seguir.
307
00:30:51,559 --> 00:30:52,727
Alteza.
308
00:30:52,935 --> 00:30:53,978
Cerdo.
309
00:30:56,189 --> 00:30:58,274
Así, querido colega.
310
00:31:09,869 --> 00:31:11,537
Sí, Augusto.
311
00:31:42,735 --> 00:31:44,987
- Este lugar es bastante antiguo, ¿verdad?
- No.
312
00:31:45,363 --> 00:31:46,531
Es antiguo.
313
00:31:53,162 --> 00:31:55,581
- ¿Qué es eso?
- Para la cámara.
314
00:31:55,790 --> 00:31:56,958
¿Cámara?
315
00:31:57,500 --> 00:31:59,544
Quiero decir... camarera.
316
00:31:59,752 --> 00:32:01,838
- ¿Qué?
- Sí. Cuando ella...
317
00:32:02,046 --> 00:32:04,590
Entonces yo... ¿Ves?
318
00:32:13,182 --> 00:32:17,645
Esperar. ¿No me tocan el timbre?
319
00:32:18,146 --> 00:32:19,605
"Tirador"?
320
00:32:20,148 --> 00:32:21,274
¡No!
321
00:33:10,031 --> 00:33:10,823
¡Auguste!
322
00:33:12,283 --> 00:33:17,955
La marquesa invita al valet
reunirse con ella lo antes posible.
323
00:33:18,164 --> 00:33:20,708
¿Ella también? Ella va demasiado lejos.
324
00:33:20,917 --> 00:33:24,212
Quiero decir, la marquesa va demasiado lejos.
325
00:33:24,378 --> 00:33:27,131
Te escuché. Voy. Lárgate, ayuda de cámara.
326
00:33:40,436 --> 00:33:41,812
¡No te ves guapo!
327
00:33:42,021 --> 00:33:44,941
Vamos, ríete.
Con este atuendo, me pregunto cómo me veré.
328
00:33:45,149 --> 00:33:48,236
Pareces un general ruso.
329
00:33:48,444 --> 00:33:50,655
¿Un general? No me sorprende.
330
00:33:50,863 --> 00:33:54,242
Hazme un favor, consigue mi vestido de noche.
desde el maletero del coche.
331
00:33:54,408 --> 00:33:56,702
¡Por eso!
332
00:33:56,911 --> 00:34:00,289
Consíguete otro general.
Otro tonto para hacer tus recados.
333
00:34:00,498 --> 00:34:03,000
No hagas pucheros. Eres el único
permitido cerca del coche.
334
00:34:03,209 --> 00:34:06,963
- Aquí están las claves.
- Me niego a seguir el juego. yo -
335
00:34:07,171 --> 00:34:10,258
Estoy al servicio de la marquesa.
336
00:34:11,384 --> 00:34:13,719
- Y no te entretengas.
- tu -
337
00:34:13,928 --> 00:34:15,346
Marquesa.
338
00:34:36,576 --> 00:34:38,411
Hay una chica
339
00:34:38,619 --> 00:34:40,496
En Canarias
340
00:34:40,705 --> 00:34:44,750
Con quién estás listo para casarte
341
00:34:44,959 --> 00:34:46,752
Hay una chica
342
00:34:46,961 --> 00:34:48,879
En Canarias
343
00:34:49,088 --> 00:34:53,134
Con quién estás listo para casarte
344
00:34:53,342 --> 00:34:55,553
Una y otra vez
345
00:34:55,761 --> 00:34:57,305
Es el mismo estribillo
346
00:34:57,513 --> 00:34:59,682
La misma canción
347
00:34:59,890 --> 00:35:01,434
Mientras los marineros cantan
348
00:35:01,642 --> 00:35:03,561
Hay una chica
349
00:35:03,769 --> 00:35:05,688
En Canarias
350
00:35:05,896 --> 00:35:07,773
La misma canción de amor
351
00:35:07,982 --> 00:35:12,862
Siempre el mismo estribillo
352
00:35:15,197 --> 00:35:16,449
¡Su Alteza!
353
00:35:20,494 --> 00:35:21,787
Somos vecinos.
354
00:35:21,996 --> 00:35:24,915
- ¡Qué casualidad!
- ¿No es así?
355
00:35:25,458 --> 00:35:28,961
¿Me harías un favor, Mirano?
356
00:35:29,337 --> 00:35:31,839
¡Lo siento! Alteza.
357
00:35:32,506 --> 00:35:36,469
Ottoni fue a buscar mi vestido al auto,
pero todavía no ha vuelto.
358
00:35:37,637 --> 00:35:39,138
A su servicio.
359
00:36:11,253 --> 00:36:13,172
Buenas noches, señorita.
360
00:36:14,924 --> 00:36:18,219
- ¿Cómo te llamas?
-Bianca.
361
00:36:18,427 --> 00:36:20,513
Blanca. ¡Nombre inusual!
362
00:36:20,888 --> 00:36:23,015
Soy la doncella de la dama.
363
00:36:23,224 --> 00:36:26,060
- ¿Hay una señora aquí?
- Sí.
364
00:36:26,227 --> 00:36:27,645
Interesante.
365
00:36:30,189 --> 00:36:32,566
- Buen perfil.
- ¿Qué?
366
00:36:33,192 --> 00:36:36,529
El castillo. Tiene un buen perfil.
367
00:36:40,825 --> 00:36:43,577
¡Qué bonito castillo! Buen Señor.
368
00:36:43,786 --> 00:36:46,414
Dígame señorita
¿Has trabajado aquí por un tiempo?
369
00:36:46,622 --> 00:36:47,498
Sí.
370
00:36:47,707 --> 00:36:50,835
Bien. Tengo una pregunta muy importante.
371
00:36:54,046 --> 00:36:55,840
¿A qué hora es la cena?
372
00:36:56,882 --> 00:36:58,926
- 21:00 horas.
- ¿9:00?
373
00:36:59,135 --> 00:37:02,722
No puedo creer lo tarde que cenas
por aquí. No sé si puedo esperar.
374
00:37:02,930 --> 00:37:07,643
haré lo mejor que pueda para ayudar
El ayuda de cámara de Su Alteza espera.
375
00:37:07,852 --> 00:37:09,353
Eso es muy amable de tu parte.
376
00:37:09,562 --> 00:37:13,482
Y haré todo lo posible para hacerte feliz.
377
00:37:18,446 --> 00:37:19,697
Lacayo.
378
00:37:20,364 --> 00:37:23,325
- ¿Dónde está el vestido de la marquesa?
- ¡Aquí!
379
00:37:24,577 --> 00:37:25,745
¡Lacayo!
380
00:37:29,749 --> 00:37:32,042
Oye, he vuelto.
381
00:37:32,877 --> 00:37:35,087
¿Dónde estábamos?
382
00:37:35,629 --> 00:37:37,047
Haciéndome feliz.
383
00:37:37,840 --> 00:37:39,717
Empecemos de inmediato.
384
00:37:41,385 --> 00:37:43,429
- ¿Cara o cruz?
- Colas.
385
00:37:45,264 --> 00:37:47,975
- ¡Ahí está!
- ¡Entiendo!
386
00:37:48,809 --> 00:37:50,102
¡Caballeros!
387
00:37:52,396 --> 00:37:54,940
Vamos, amigo, no te hagas el general.
388
00:37:55,316 --> 00:37:56,942
Debo estar a la altura de este uniforme.
389
00:37:57,318 --> 00:37:58,944
Como deberías hacerlo tú.
390
00:38:22,384 --> 00:38:25,930
Mis disculpas, Alteza.
Mi hija debería llegar pronto.
391
00:38:26,597 --> 00:38:28,057
Ahí está ella.
392
00:38:42,404 --> 00:38:46,158
Tenía razón, Su Alteza.
En el campo bebemos para sellar un trato.
393
00:38:46,367 --> 00:38:49,954
Por eso le permití a mi padre
para invitarle a degustar nuestro vino local.
394
00:38:50,788 --> 00:38:51,914
Señorita,
395
00:38:52,665 --> 00:38:55,376
Me has pillado totalmente desprevenido.
396
00:38:55,793 --> 00:38:58,337
Primero te ruego que me perdones.
397
00:38:59,255 --> 00:39:02,049
- ¿Quieres recuperar tu vaca?
- No, gracias.
398
00:39:02,258 --> 00:39:04,134
Nunca una vaca se vendió tan bien.
399
00:39:04,343 --> 00:39:08,264
No entiendo.
¿Ya conoció a Su Alteza?
400
00:39:08,472 --> 00:39:10,099
Una vaca nos unió.
401
00:39:11,141 --> 00:39:13,769
Veo. Una vaca.
402
00:39:17,648 --> 00:39:19,441
- Tus invitados, padre.
- Bien.
403
00:39:19,650 --> 00:39:22,820
¿Puedo presentarles a algunos de nuestros vecinos?
404
00:39:23,195 --> 00:39:25,614
Conde y Condesa Seremetti.
405
00:39:42,006 --> 00:39:44,300
Marqués y Marquesa Tornero.
406
00:39:49,930 --> 00:39:53,976
El príncipe no puede quitarte los ojos de encima.
407
00:39:56,478 --> 00:39:57,771
¡Qué jamón!
408
00:39:58,272 --> 00:40:00,941
Es casi demasiado natural como príncipe.
409
00:40:01,150 --> 00:40:03,861
Disparates. Si me hubieras visto
en El Príncipe de Jericó...
410
00:40:07,531 --> 00:40:09,992
Qué encantadora sorpresa encontrarte aquí.
411
00:40:10,534 --> 00:40:13,245
Alteza, permítame hacerle una pregunta.
412
00:40:13,454 --> 00:40:15,623
Es una cuestión de etiqueta.
413
00:40:16,540 --> 00:40:20,502
¿Cuál es la posición exacta de la marquesa?
en tu séquito?
414
00:40:26,175 --> 00:40:28,886
Perdóname. Entiendo.
415
00:40:29,094 --> 00:40:31,305
No, no lo haces.
416
00:40:35,309 --> 00:40:37,561
- Aquí tienes.
- Por fin.
417
00:40:38,062 --> 00:40:40,648
Díganme, Su Alteza y la Marquesa...
418
00:40:42,691 --> 00:40:45,110
No seas indiscreto. Es un secreto de estado.
419
00:40:47,446 --> 00:40:49,573
Algo huele bien.
420
00:40:50,115 --> 00:40:52,576
son las flores
Elegí para ti esta mañana.
421
00:40:52,785 --> 00:40:55,579
Gracias. Eso es muy romántico.
422
00:40:55,788 --> 00:40:59,792
Pero no son flores lo que huelo.
Huele a buena comida.
423
00:41:00,000 --> 00:41:01,377
Estamos justo encima de la cocina.
424
00:41:01,585 --> 00:41:04,505
Eso es bueno
porque soy un comedor compulsivo.
425
00:41:04,713 --> 00:41:05,631
- Yo compulsivamente -
- Sí, sí.
426
00:41:05,839 --> 00:41:08,592
¿Cuál es el verdadero nombre de la marquesa?
427
00:41:08,801 --> 00:41:11,303
Marquesa de Pompadour.
428
00:41:11,679 --> 00:41:13,180
- ¿Copete?
- Sí.
429
00:41:13,389 --> 00:41:16,392
¿No era ella la amante de Napoleón?
430
00:41:16,600 --> 00:41:22,648
Napoleón se la robó a Julio César
en la batalla de Pavía.
431
00:41:22,856 --> 00:41:25,401
- Pero no se lo digas a nadie.
- ¿Por qué no?
432
00:41:25,609 --> 00:41:27,736
Por culpa de los espías.
433
00:41:28,404 --> 00:41:29,655
Lo siento.
434
00:41:58,308 --> 00:42:00,352
¿Adónde desapareció mi valet?
435
00:42:02,730 --> 00:42:05,482
Es su deber estar detrás de mí durante las comidas.
436
00:42:07,776 --> 00:42:11,447
Mi querido conde, ¿sería tan amable de...?
437
00:42:16,076 --> 00:42:17,828
¡Ayudante de campo!
438
00:42:28,839 --> 00:42:31,341
- Llama al mayordomo.
- Sí, señor.
439
00:42:36,346 --> 00:42:38,807
Para empezar, risotto.
440
00:42:39,016 --> 00:42:41,101
Me encanta el risotto.
441
00:42:41,310 --> 00:42:43,854
- Lo hice yo mismo.
- Eso hace que me guste más.
442
00:42:49,485 --> 00:42:51,987
¡Estoy de enhorabuena!
443
00:42:52,196 --> 00:42:55,157
Su Alteza exige que
su ayuda de cámara se reunió con él inmediatamente.
444
00:42:56,867 --> 00:42:59,870
- Dígale a Su Alteza que -
- ¿Eso?
445
00:43:01,497 --> 00:43:02,915
que ya voy.
446
00:43:13,675 --> 00:43:14,968
Cuidado.
447
00:43:27,189 --> 00:43:30,234
- ¿Qué es?
- ¿Por qué no estás en tu lugar?
448
00:43:30,442 --> 00:43:33,195
- ¿Dónde está mi lugar?
- Detrás de mí.
449
00:43:34,113 --> 00:43:36,281
Estaba a punto de cenar.
450
00:43:36,740 --> 00:43:38,992
- ¿Disculpe?
- dije...
451
00:43:39,201 --> 00:43:41,161
No pude encontrar el comedor.
452
00:43:44,164 --> 00:43:47,751
Es un poco raro, pero muy eficiente.
453
00:44:55,944 --> 00:44:57,446
Damas y caballeros,
454
00:44:57,654 --> 00:45:02,159
te ruego que me perdones,
pero la tradición llama
455
00:45:02,367 --> 00:45:06,914
para que el valet pruebe cada plato
antes de que toque los labios de Su Alteza.
456
00:45:10,626 --> 00:45:12,211
Puede que no lo sepas
457
00:45:12,419 --> 00:45:17,216
pero los Borgia envenenados
dos de los antepasados de Su Alteza
458
00:45:17,424 --> 00:45:19,468
con ternera y guisantes.
459
00:45:20,636 --> 00:45:22,137
Dios descanse sus almas.
460
00:45:25,724 --> 00:45:28,227
Lo robó de una película que acabamos de rodar.
461
00:45:31,605 --> 00:45:35,108
Su Alteza ya puede comer sin miedo.
462
00:45:37,611 --> 00:45:38,737
Augusto.
463
00:45:38,946 --> 00:45:39,905
Tómalo.
464
00:45:42,032 --> 00:45:45,410
- Es tradición.
- Ahora, el vino.
465
00:45:45,827 --> 00:45:47,579
- Suficiente.
- Pero debo hacerlo.
466
00:45:47,788 --> 00:45:49,623
- Eso es suficiente.
- Si tú lo dices.
467
00:45:52,251 --> 00:45:56,463
Barón, por favor disculpe
Las extrañas costumbres de mi sirviente.
468
00:45:57,547 --> 00:46:00,759
Es muy difícil encontrar buena ayuda hoy en día.
469
00:47:01,695 --> 00:47:03,071
¿Quisieras probarlo?
470
00:47:03,822 --> 00:47:05,782
¿Quién, yo? No.
471
00:47:05,991 --> 00:47:08,243
Generalmente defiendes la tradición.
472
00:47:08,452 --> 00:47:11,371
Alteza, no me atrevería...
473
00:47:11,580 --> 00:47:13,081
Te doy permiso.
474
00:47:13,790 --> 00:47:15,375
- Beber.
- Pero...
475
00:47:16,126 --> 00:47:17,127
Bebe.
476
00:47:27,971 --> 00:47:29,222
Es maravilloso.
477
00:47:29,431 --> 00:47:31,433
De abajo hacia arriba, a mi salud.
478
00:47:40,317 --> 00:47:43,070
- ¿Permiso para salir?
- Otorgada.
479
00:47:44,112 --> 00:47:47,032
¡Qué desastre! ¿Sabes qué podemos comer?
480
00:47:48,325 --> 00:47:50,786
"Melón helado. Consomé de violeta.
481
00:47:50,994 --> 00:47:54,039
Ternera con corazones de alcachofa.
Budín de mandarina."
482
00:47:54,247 --> 00:47:56,958
¡No somos conejos! No comemos verduras.
483
00:48:11,640 --> 00:48:14,393
- ¿Consomé de violeta?
- Las violetas van en un jarrón.
484
00:48:14,601 --> 00:48:17,312
- ¡O en un ojal, pero no en sopa!
- Preferiría morir de hambre.
485
00:48:17,521 --> 00:48:20,065
Escuchen, muchachos, encontré la despensa.
486
00:48:20,273 --> 00:48:21,441
Vamos, te lo mostraré.
487
00:49:29,259 --> 00:49:31,261
Cuenta, te lo aseguro,
488
00:49:31,470 --> 00:49:34,806
En ningún lugar se trata mejor a las gallinas que aquí.
489
00:49:53,074 --> 00:49:55,076
¿Me disculparías un momento?
490
00:49:55,619 --> 00:49:56,912
Necesito controlar a mis hombres.
491
00:49:57,120 --> 00:49:59,831
Adelante. Eso es amable de tu parte.
492
00:50:00,040 --> 00:50:01,333
Ya vuelvo.
493
00:50:08,798 --> 00:50:10,759
El príncipe es tan encantador.
494
00:50:11,218 --> 00:50:14,596
- Y usted acaba de conocerlo.
- Desafortunadamente.
495
00:50:15,430 --> 00:50:17,849
¿Lo conoces desde hace mucho tiempo?
496
00:50:18,934 --> 00:50:20,101
Años.
497
00:50:31,571 --> 00:50:33,031
¡Atención! Es Su Alteza.
498
00:50:43,083 --> 00:50:45,544
- ¿Estás satisfecho?
- Sí, Alteza.
499
00:50:45,752 --> 00:50:48,171
- ¿Bien alimentado?
- Así es, Alteza.
500
00:50:54,553 --> 00:50:57,681
Veo que lo estás disfrutando. ¿Pollo?
501
00:50:57,889 --> 00:50:59,891
Máxima calidad, Alteza.
502
00:51:00,392 --> 00:51:01,768
Te dejo con eso.
503
00:51:02,894 --> 00:51:05,355
- Buenas noches, muchachos.
- Buenas noches, Alteza.
504
00:51:10,652 --> 00:51:13,029
¡Ese cerdo asqueroso!
505
00:51:15,198 --> 00:51:17,867
- Me siento enferma.
- ¿Qué ocurre?
506
00:51:19,786 --> 00:51:21,913
Mi boca arde. ¡Solo mi suerte!
507
00:51:22,122 --> 00:51:25,709
Por fin conozco a una chica bonita
y mi boca arde.
508
00:51:26,710 --> 00:51:30,171
- Es una pena.
- No tienes idea.
509
00:51:30,714 --> 00:51:34,593
Duele. Dame algo dulce.
510
00:51:34,968 --> 00:51:37,762
¿Qué tal... un beso?
511
00:51:37,971 --> 00:51:41,266
Buena idea. Un beso es dulce.
512
00:51:45,604 --> 00:51:46,938
¡Me siento tan mal!
513
00:51:47,147 --> 00:51:48,648
- ¿Quieres un poco de vinagre?
- Sí.
514
00:51:48,815 --> 00:51:50,317
¡No!
515
00:52:03,330 --> 00:52:04,372
Bueno,
516
00:52:04,789 --> 00:52:06,916
Parece que la chica te robó a tu pareja.
517
00:52:07,125 --> 00:52:09,919
- ¿Entonces te diste cuenta?
- Inmediatamente.
518
00:52:10,128 --> 00:52:14,299
Es exactamente como el segundo acto.
de El hermano de mi hermana
519
00:52:14,799 --> 00:52:16,426
en el que jugué Gontran -
520
00:52:16,635 --> 00:52:18,970
Dale un descanso. Estoy harto de tus historias.
521
00:52:19,721 --> 00:52:21,014
Estás equivocado.
522
00:52:21,556 --> 00:52:24,351
En el tercer acto de El hermano de mi hermana
523
00:52:24,559 --> 00:52:26,853
la coqueta va al cuarto de la señorita
524
00:52:27,729 --> 00:52:28,855
y todo sale bien.
525
00:52:29,064 --> 00:52:32,484
No me veo interpretando esa escena.
526
00:52:41,034 --> 00:52:42,744
Y ahora amigos míos
527
00:52:42,952 --> 00:52:44,871
es hora, por así decirlo,
528
00:52:45,080 --> 00:52:47,332
para cumplir el deseo de Su Alteza...
529
00:52:48,750 --> 00:52:51,169
cantando su canción favorita.
530
00:52:51,378 --> 00:52:53,880
- Encantador.
- Como todas las noches.
531
00:52:54,089 --> 00:52:56,841
¡Bravo!
532
00:52:57,050 --> 00:52:58,343
Estoy encantada.
533
00:52:59,344 --> 00:53:00,553
Que jamón.
534
00:53:18,530 --> 00:53:23,034
¿Qué es este dulce misterio?
535
00:53:23,243 --> 00:53:26,746
¿Qué hace la vida más gay?
536
00:53:26,955 --> 00:53:29,582
Incluso el aroma del jazmín
537
00:53:29,791 --> 00:53:33,044
Es más profundo y sensual
538
00:53:34,254 --> 00:53:38,591
¿Bajo qué encanto estoy?
539
00:53:38,800 --> 00:53:42,303
¿Por qué me tiembla la mano?
540
00:53:42,804 --> 00:53:46,224
¿Qué es esta alegría?
541
00:53:46,433 --> 00:53:51,688
¿Eso hace que mi corazón palpite?
542
00:53:53,440 --> 00:53:59,863
Es el amor lo que ha entrado en mi vida
543
00:54:00,572 --> 00:54:06,911
Eso me devolvió las ganas
544
00:54:07,120 --> 00:54:10,165
Cuando estoy cerca de mí
545
00:54:10,373 --> 00:54:15,003
Mi amante suspira
546
00:54:15,211 --> 00:54:18,298
Este tierno sonido
547
00:54:18,506 --> 00:54:23,928
Me hace sonreír
548
00:54:24,345 --> 00:54:31,102
Es el amor lo que ha entrado en mi vida
549
00:54:31,311 --> 00:54:38,318
Eso me devolvió las ganas
550
00:54:38,526 --> 00:54:42,238
Nuestra discreta historia de amor
551
00:54:42,447 --> 00:54:45,241
Es muy secreto
552
00:54:45,450 --> 00:54:50,789
Pero nuestros ojos lo dicen todo
553
00:54:51,331 --> 00:54:54,250
Porque nuestro amor
554
00:54:54,459 --> 00:55:02,258
No es asunto de nadie más que nuestro
555
00:55:11,726 --> 00:55:14,562
¡Qué gran lugar de rodaje!
556
00:55:14,771 --> 00:55:15,688
¿Qué?
557
00:55:16,314 --> 00:55:19,484
Dije: "Qué lugar tan apartado".
558
00:55:20,944 --> 00:55:22,028
Acércate.
559
00:55:22,237 --> 00:55:24,322
Íntimamente. No estás en el marco.
560
00:55:24,531 --> 00:55:25,281
¿Qué?
561
00:55:25,490 --> 00:55:28,368
Le dije: "Acércate,
No estás en peligro."
562
00:55:30,787 --> 00:55:34,541
Aquí estamos perfectamente a salvo.
563
00:55:36,751 --> 00:55:39,254
- Dame una bocanada.
- Con mucho gusto.
564
00:55:42,549 --> 00:55:45,009
Eres extremadamente fotogénica, ¿sabes?
565
00:55:45,468 --> 00:55:48,513
Si quieres podemos hacer un primer plano.
566
00:55:49,389 --> 00:55:51,349
¡Qué grosero!
567
00:55:51,558 --> 00:55:53,309
Lo entiendes mal.
568
00:55:53,518 --> 00:55:56,563
Al contrario, soy muy romántico.
569
00:55:58,314 --> 00:56:00,483
También soy un gran romántico.
570
00:56:01,651 --> 00:56:04,529
Aquí estamos, dos románticos.
571
00:56:09,367 --> 00:56:10,535
Bien.
572
00:56:12,328 --> 00:56:13,121
Bien.
573
00:56:15,832 --> 00:56:17,125
Ay, Blanca.
574
00:56:17,333 --> 00:56:19,586
No me conoces
575
00:56:19,794 --> 00:56:23,047
pero no lo creerías
cómo ardo de pasión.
576
00:56:23,256 --> 00:56:26,801
Soy todo fuego y llamas.
577
00:56:28,136 --> 00:56:31,055
Perdóname. Quizás fui demasiado lejos.
578
00:56:31,264 --> 00:56:33,558
No sé qué me pasa.
579
00:56:33,766 --> 00:56:36,311
Me siento volcánico.
580
00:56:37,312 --> 00:56:39,355
¡Mi corazón está tan pesado!
581
00:56:40,940 --> 00:56:43,610
- Deja esa bala de cañón en paz.
- Lo siento.
582
00:56:47,030 --> 00:56:48,114
¡Se ha ido!
583
00:56:56,039 --> 00:56:58,249
Mira que bonitas son las estrellas.
584
00:56:59,751 --> 00:57:01,669
Sí, muy bonita.
585
00:57:01,878 --> 00:57:03,671
Que cielo tan bonito. ¡Buen Señor!
586
00:57:08,259 --> 00:57:10,845
También es bonito allí.
587
00:57:11,930 --> 00:57:13,598
- Sí.
- Sí.
588
00:57:18,394 --> 00:57:20,813
Nos entendemos muy bien.
589
00:57:21,397 --> 00:57:24,067
Sí, señor... ¿Cómo se llama?
590
00:57:24,275 --> 00:57:25,443
¡Así es!
591
00:57:25,652 --> 00:57:27,070
Mi nombre es Ottoni.
592
00:57:27,278 --> 00:57:28,738
Sottoni.
593
00:57:28,947 --> 00:57:31,491
No, "Sottoni" no.
594
00:57:31,699 --> 00:57:33,910
Quiero decir, soy Ottoni.
595
00:57:34,118 --> 00:57:35,620
Motóni.
596
00:57:37,455 --> 00:57:39,415
No, quiero decir, Ottoni.
597
00:57:39,958 --> 00:57:41,501
Entiendo. Nottoni.
598
00:57:41,709 --> 00:57:43,169
En otra ocasión te lo contaré.
599
00:57:44,337 --> 00:57:45,421
Eres dulce.
600
00:57:45,922 --> 00:57:47,173
Blanca.
601
00:57:47,382 --> 00:57:48,591
Bottoni.
602
00:58:44,022 --> 00:58:45,064
Es ella.
603
00:58:48,693 --> 00:58:49,777
¡Vivo!
604
00:58:50,278 --> 00:58:53,781
¡Bianca, di algo!
Es tu Totto-Notto.
605
00:58:53,990 --> 00:58:54,991
¡Toñi!
606
00:59:09,922 --> 00:59:11,632
¡Increíble!
607
00:59:12,258 --> 00:59:13,968
Todavía no han llegado.
608
00:59:14,177 --> 00:59:17,847
Ni las estrellas, ni los extras,
ni los marineros.
609
00:59:18,056 --> 00:59:21,517
Se han desvanecido en el aire.
¡He llamado a todas partes!
610
00:59:21,726 --> 00:59:26,022
En ese caso,
¿Por qué no vuelves sobre la ruta de ayer?
611
00:59:26,230 --> 00:59:29,942
- Tienen que estar en alguna parte.
- ¡Les haré pagar por esto!
612
00:59:34,947 --> 00:59:36,240
¿Puedo?
613
01:01:25,892 --> 01:01:27,435
Preciosa ventana, ¿no?
614
01:01:30,021 --> 01:01:32,982
- ¿Te asusté?
- Un poco.
615
01:01:33,191 --> 01:01:36,652
Era sólo una sombra.
Y una tonta, además.
616
01:01:37,069 --> 01:01:38,571
Déjame en paz.
617
01:01:38,779 --> 01:01:41,324
- Quiero llorar.
- ¿Llorar?
618
01:01:42,074 --> 01:01:45,369
- Yo también quiero reírme.
- Entonces ríe.
619
01:01:45,786 --> 01:01:47,580
No puedo hacer ambas cosas a la vez.
620
01:01:49,332 --> 01:01:50,666
Querida.
621
01:02:03,763 --> 01:02:06,390
¿Es realmente tu canción favorita?
622
01:02:06,599 --> 01:02:07,642
¿Qué canción?
623
01:02:08,184 --> 01:02:10,436
La que te canta la marquesa
todas las noches.
624
01:02:10,645 --> 01:02:12,897
Conocí a la marquesa esta mañana.
625
01:02:14,065 --> 01:02:16,609
- ¿Esperas que te crea?
- ¿Por qué no?
626
01:02:17,109 --> 01:02:18,527
Porque...
627
01:02:18,736 --> 01:02:19,862
Dime.
628
01:02:20,821 --> 01:02:23,991
Ustedes dos parecen tan íntimos,
629
01:02:24,200 --> 01:02:26,702
y el amor en su voz mientras cantaba...
630
01:02:27,578 --> 01:02:29,038
¿Eso es todo?
631
01:02:29,622 --> 01:02:31,624
Cuando estás enamorado,
632
01:02:32,208 --> 01:02:35,127
Cantas esa canción de manera muy diferente.
633
01:02:36,837 --> 01:02:38,506
Mira allá
634
01:02:38,714 --> 01:02:41,008
¿Ese hermoso castillo de ensueño?
635
01:02:43,219 --> 01:02:45,680
Se levanta ante nosotros
636
01:02:45,888 --> 01:02:48,474
A orillas del río
637
01:02:49,850 --> 01:02:52,311
Una princesa que duerme
638
01:02:53,187 --> 01:02:55,606
Ese eres tú, dormido
639
01:02:57,191 --> 01:02:59,443
En mis sueños
640
01:03:00,194 --> 01:03:02,697
Soy yo quien te despierta
641
01:03:05,616 --> 01:03:09,662
Un beso largo para sacarte de tu sueño
642
01:03:12,248 --> 01:03:17,169
Desafortunadamente, la felicidad es demasiado fugaz
643
01:03:19,964 --> 01:03:22,174
La hora en la que debemos separarnos
644
01:03:23,384 --> 01:03:25,136
Ha sonado
645
01:03:26,679 --> 01:03:29,557
Nuestro cuento de hadas ha terminado
646
01:03:32,143 --> 01:03:34,520
Y nuestro encantador castillo
647
01:03:36,105 --> 01:03:37,815
Se desvanece
648
01:04:19,148 --> 01:04:20,149
Esto.
649
01:04:20,358 --> 01:04:23,778
Con todo el respeto que le debo a Su Alteza...
650
01:04:25,279 --> 01:04:27,531
lo que eres me basta.
651
01:04:27,740 --> 01:04:29,158
¿Qué soy yo?
652
01:04:29,825 --> 01:04:30,826
Tú mismo.
653
01:05:17,373 --> 01:05:18,499
Entra.
654
01:05:23,003 --> 01:05:24,463
- ¿Tú?
- Sí.
655
01:05:24,839 --> 01:05:26,465
¿Esperando a alguien más?
656
01:05:27,341 --> 01:05:32,054
Vi que tu luz todavía estaba encendida
Así que vine a pedir prestado un libro.
657
01:05:32,430 --> 01:05:35,182
- No puedo dormir.
- Me alegra poder ayudar.
658
01:05:39,103 --> 01:05:41,355
¿Lectura ligera o algo serio?
659
01:05:41,939 --> 01:05:44,608
Prefiero que las cosas sean ligeras.
660
01:05:46,777 --> 01:05:49,321
Prefiero que sean serios.
661
01:05:53,659 --> 01:05:55,161
Tal como pensaba.
662
01:05:56,620 --> 01:05:59,832
Me gustaría ahorrarte un poco de angustia.
663
01:06:00,583 --> 01:06:01,876
Dime.
664
01:06:02,668 --> 01:06:05,629
Primero, no soy una marquesa.
665
01:06:05,838 --> 01:06:07,381
Soy una estrella de cine.
666
01:06:07,882 --> 01:06:10,134
- Y el príncipe -
- ¿Es actor?
667
01:06:10,551 --> 01:06:12,261
No, ni siquiera.
668
01:06:12,636 --> 01:06:15,431
Sólo un extra. Hasta ahora de todos modos.
669
01:06:15,639 --> 01:06:18,851
Podría ser un gran actor.
Quizás un amante famoso.
670
01:06:19,351 --> 01:06:22,188
- ¿Amante?
- Los oficiales también son extras.
671
01:06:23,397 --> 01:06:26,108
jugamos una broma
lo que podría causarnos problemas.
672
01:06:28,235 --> 01:06:31,197
Entonces... fue sólo un acto.
673
01:06:34,325 --> 01:06:35,534
Gracias.
674
01:06:36,410 --> 01:06:39,371
Era mi deber decirte la verdad.
675
01:06:40,372 --> 01:06:41,415
Muy bien.
676
01:06:41,624 --> 01:06:44,585
Me quedaré callado.
No quiero que mi padre se entere.
677
01:06:45,544 --> 01:06:46,879
Buenas noches, señorita.
678
01:06:47,630 --> 01:06:48,672
Buenas noches.
679
01:06:53,093 --> 01:06:54,220
Vamos.
680
01:06:55,346 --> 01:06:56,972
No estés tan triste.
681
01:09:21,367 --> 01:09:23,827
¡Mis gallinas! ¿Dónde están mis gallinas japonesas?
682
01:09:24,244 --> 01:09:27,414
Los marineros se los comieron.
683
01:09:32,419 --> 01:09:35,005
Virginia, ¿puedes creer?
¿Qué nos ha pasado?
684
01:09:35,214 --> 01:09:38,258
¡Y en tu sexto cumpleaños!
685
01:09:41,887 --> 01:09:47,393
Ser sacrificado por un príncipe
Es un destino noble.
686
01:09:50,479 --> 01:09:51,605
Déjame.
687
01:11:19,026 --> 01:11:20,402
¿Qué estás haciendo?
688
01:11:22,404 --> 01:11:25,282
Estoy filmando.
Sabes lo que es filmar, ¿no?
689
01:11:26,158 --> 01:11:28,035
- ¡Estás loco!
- De nada.
690
01:11:28,243 --> 01:11:29,703
Creo que es romántico.
691
01:11:29,912 --> 01:11:32,372
Me encanta cl - clasicismo.
692
01:11:32,581 --> 01:11:36,460
- ¿Qué pasa si alguien te ve?
- Todo el castillo está durmiendo.
693
01:11:38,045 --> 01:11:40,380
Guarda tu cámara
o nuestra tapadera queda descubierta.
694
01:11:40,589 --> 01:11:42,549
Lástima por tu gigoló.
695
01:11:42,758 --> 01:11:44,843
Eso le enseñará
¡Pretender ser un príncipe!
696
01:11:47,387 --> 01:11:50,265
Acostúmbrate a él. Él será mi próximo socio.
697
01:11:50,474 --> 01:11:52,684
¿Tu próximo socio? ¡Para esto, seguro!
698
01:11:52,893 --> 01:11:55,521
- ¡Tiene talento!
- ¿Talento?
699
01:11:55,729 --> 01:11:58,982
- Su talento debe estar oculto.
- Eres injusto.
700
01:11:59,191 --> 01:12:02,402
- ¿Te vas o no?
- ¡Estoy capturando el romance!
701
01:12:02,611 --> 01:12:03,821
Siga adelante.
702
01:12:04,988 --> 01:12:06,532
Tomaré mi desayuno.
703
01:12:07,074 --> 01:12:10,160
- ¿Desayuno? ¿Ya está servido?
- Por supuesto.
704
01:12:11,036 --> 01:12:12,496
- Hay huevos.
- ¿Huevos?
705
01:12:12,704 --> 01:12:14,248
- Jamón.
- ¿Jamón?
706
01:12:14,456 --> 01:12:16,208
- Mermelada.
- ¿Mermelada?
707
01:12:16,416 --> 01:12:18,085
- Pan. Miel.
- ¿Miel?
708
01:12:18,293 --> 01:12:19,294
- Trufas.
- ¿Trufas?
709
01:12:19,503 --> 01:12:22,047
- Langosta à l'américaine.
- ¿Langosta?
710
01:12:35,644 --> 01:12:36,812
Empresa...
711
01:12:37,646 --> 01:12:38,730
¡detente!
712
01:12:39,314 --> 01:12:40,983
Cambio de actitud.
713
01:12:41,191 --> 01:12:42,860
Brazos inferiores.
714
01:12:48,156 --> 01:12:49,283
¡Atención!
715
01:12:51,577 --> 01:12:53,954
- Buen día.
- Buenos días, Alteza.
716
01:12:58,375 --> 01:12:59,376
A gusto.
717
01:13:01,920 --> 01:13:04,423
- Querido barón.
- Querido Príncipe.
718
01:13:04,631 --> 01:13:07,718
¿Sabías que la brevedad
Qué es el alma del ingenio?
719
01:13:08,176 --> 01:13:12,347
- ¿Disculpe?
- Pon cualquier excusa y vete.
720
01:13:12,556 --> 01:13:14,141
- ¿Barón?
- Extra.
721
01:13:16,059 --> 01:13:17,603
- Veo.
- Sí.
722
01:13:17,811 --> 01:13:19,813
solo pido una cosa,
723
01:13:20,022 --> 01:13:22,274
que te vayas como viniste -
724
01:13:22,482 --> 01:13:23,775
inmediatamente.
725
01:13:24,776 --> 01:13:26,820
Te lo ruego.
726
01:13:27,321 --> 01:13:30,073
- Escucha, yo -
- No. Por favor.
727
01:13:39,333 --> 01:13:42,419
- ¡Ahí estás!
- Vete, Tonio.
728
01:13:47,341 --> 01:13:49,718
- ¿Sabes quién soy?
- Sí.
729
01:13:52,137 --> 01:13:53,388
Me voy.
730
01:13:55,766 --> 01:13:58,185
- Pero ayer dijiste -
- Ese no es el punto.
731
01:13:58,393 --> 01:14:00,145
Deberías haberme dicho la verdad.
732
01:14:00,646 --> 01:14:04,733
¿Y si hubiera confesado que sólo era un extra?
¿Quién llevó una broma demasiado lejos?
733
01:14:04,942 --> 01:14:06,485
Mi reacción podría ser diferente,
734
01:14:06,693 --> 01:14:08,779
pero mi corazón seguiría siendo el mismo.
735
01:14:19,873 --> 01:14:22,292
No aprecio esas bromas.
736
01:14:22,501 --> 01:14:26,129
Quiero que arrestes a toda la pandilla.
737
01:14:26,338 --> 01:14:28,757
Sí, todos ellos,
cuando pasan por Porta Nigra.
738
01:14:29,466 --> 01:14:31,301
Por supuesto, barón. Gracias.
739
01:14:47,985 --> 01:14:49,903
Deja pasar a los marineros.
740
01:15:47,461 --> 01:15:49,463
En nombre de la ley,
estás bajo arresto.
741
01:15:49,671 --> 01:15:52,716
- Tenía que suceder.
- ¿A qué se debe todo esto?
742
01:15:52,924 --> 01:15:55,886
¿Acerca de? Lo descubrirás en el tribunal.
743
01:15:56,094 --> 01:15:57,846
Llévatelos. Adelante. Marzo.
744
01:15:58,055 --> 01:15:59,014
Detener.
745
01:15:59,389 --> 01:16:01,099
Alcalde, basta de bromas.
746
01:16:01,308 --> 01:16:03,185
Te juro que soy el Príncipe Mirano.
747
01:16:04,352 --> 01:16:07,606
Si sigue así,
Ni siquiera obtendremos una sentencia aplazada.
748
01:16:14,738 --> 01:16:16,823
Exijo que me dejen pasar con mi séquito.
749
01:16:17,532 --> 01:16:18,909
¿Quizás estamos equivocados?
750
01:16:23,789 --> 01:16:25,332
¡Ahí estás!
751
01:16:25,540 --> 01:16:27,876
¿Qué te pasó? ¡Estáis todos locos!
752
01:16:28,085 --> 01:16:29,628
¡Me has causado tantos problemas!
753
01:16:29,836 --> 01:16:32,464
No te preocupes,
¡Lo escucharás del director!
754
01:16:32,672 --> 01:16:35,258
Disculpe, ¿quién es usted? ¿Y quiénes son?
755
01:16:35,467 --> 01:16:37,552
Aléjate de mí.
756
01:16:37,761 --> 01:16:40,180
son actores
y yo soy el director de producción.
757
01:16:40,388 --> 01:16:43,934
¿Actores? ¿Gerente? ¡Mételos en prisión!
758
01:17:03,537 --> 01:17:05,789
Barón, acabamos de recibir una llamada.
de Porta Nigra.
759
01:17:05,997 --> 01:17:09,126
El príncipe y su séquito.
Eran sólo actores de cine.
760
01:17:09,835 --> 01:17:12,087
- Él lo sabe.
- ¿Lo sabías?
761
01:17:12,295 --> 01:17:13,839
Han sido arrestados.
762
01:17:14,047 --> 01:17:16,174
- Arrestado.
- ¿Arrestado?
763
01:17:25,976 --> 01:17:30,147
¡Ahora se comerán mi maíz gratinado!
764
01:17:57,382 --> 01:17:58,675
Maíz gratinado.
765
01:17:58,884 --> 01:18:00,969
¡Sin dejar propina!
766
01:18:08,018 --> 01:18:09,853
¿Tiene la intención de encarcelar a esas personas?
767
01:18:10,061 --> 01:18:11,730
Sí. Todos han sido arrestados.
768
01:18:11,938 --> 01:18:14,107
Alcalde, libere a esa gente.
769
01:18:14,691 --> 01:18:18,528
Lo siento, baronesa,
pero está en manos del gobernador.
770
01:18:18,737 --> 01:18:19,738
¿Qué?
771
01:18:21,740 --> 01:18:22,908
Ya veremos sobre eso.
772
01:18:42,928 --> 01:18:44,554
Espere a Su Alteza.
773
01:18:45,180 --> 01:18:46,973
¿En qué estás pensando?
774
01:18:48,433 --> 01:18:49,851
El hombre de la máscara de hierro.
775
01:18:50,060 --> 01:18:53,772
Sí, es una situación terrible.
776
01:18:54,397 --> 01:18:56,274
Probablemente moriremos de hambre.
777
01:18:56,900 --> 01:18:58,485
- ¿Morir de hambre?
- Morir de hambre.
778
01:18:58,902 --> 01:19:00,570
¡Qué destino tan terrible!
779
01:19:00,779 --> 01:19:03,657
- Eres un cerdo.
- No, soy un príncipe.
780
01:19:03,865 --> 01:19:06,326
El príncipe de los cerdos, como dije.
781
01:19:43,154 --> 01:19:44,489
¿Dónde está Su Alteza?
782
01:19:45,323 --> 01:19:48,243
¿Su Alteza? Donde merece estar.
783
01:19:48,660 --> 01:19:50,704
Escuche, alcalde, y escuche bien.
784
01:19:50,912 --> 01:19:55,375
Estas son balas reales.
Trabajan con rifles reales,
785
01:19:55,583 --> 01:19:58,086
especialmente cuando son filmados por marineros reales.
786
01:19:58,295 --> 01:20:00,255
¿Quieres probarlo?
787
01:20:01,631 --> 01:20:03,300
¡Sobre mi cadáver!
788
01:20:05,343 --> 01:20:07,387
- Déjalos en libertad.
- ¡En la parte de atrás!
789
01:20:15,729 --> 01:20:16,646
Gracias.
790
01:20:16,855 --> 01:20:19,774
Gracias a la baronesa, alteza. Ella nos envió.
791
01:20:19,983 --> 01:20:22,152
¿La baronesa Billichini? Lo sé.
792
01:20:23,653 --> 01:20:25,739
- ¿Dónde está ella ahora?
- Ella se fue, Alteza.
793
01:20:25,947 --> 01:20:29,784
- ¡Así que el truco estaba en nosotros!
- Ciertamente nos engañó.
794
01:20:30,201 --> 01:20:34,247
Me recuerda mi impresionante éxito.
en La Cartuja de Parma.
795
01:20:34,456 --> 01:20:36,833
- ¿Actuaste en él?
- No.
796
01:20:45,508 --> 01:20:46,676
El príncipe.
797
01:20:47,844 --> 01:20:50,513
Lo siento, pero tendré
renunciar a mi parte.
798
01:20:50,722 --> 01:20:53,725
- Entiendo.
- Tengo otra profesión.
799
01:20:53,892 --> 01:20:57,228
- Realmente eres el Príncipe Mirano.
- Soy.
800
01:20:58,772 --> 01:21:01,941
Es una pena. Perdí a mi compañero de actuación.
801
01:21:05,278 --> 01:21:06,654
Desafortunadamente para mí.
802
01:21:16,873 --> 01:21:20,794
- Hola, señorita.
- ¡Gobernador, debo hablar con usted!
803
01:21:21,002 --> 01:21:25,131
Lo siento, pero debo asistir.
a un asunto urgente
804
01:21:25,340 --> 01:21:26,758
que involucra al Príncipe Mirano.
805
01:21:26,966 --> 01:21:27,967
¿OMS?
806
01:21:28,176 --> 01:21:30,762
Príncipe Mirano. Está aquí con su barco.
807
01:21:31,388 --> 01:21:34,808
Tal vez sea el mismo asunto
Necesitaba hablar contigo sobre.
808
01:21:35,225 --> 01:21:39,938
¿Un individuo que se hace pasar por el príncipe?
809
01:21:40,647 --> 01:21:42,690
Este individuo...
810
01:21:43,358 --> 01:21:45,652
No debe pasarle nada malo.
811
01:21:45,860 --> 01:21:47,112
¿Extrañar?
812
01:21:47,278 --> 01:21:49,197
- Llévame contigo.
- Como desées.
813
01:22:34,200 --> 01:22:36,578
¿Todos conocen sus líneas?
Lo haremos de nuevo con sonido.
814
01:22:36,786 --> 01:22:38,997
En esta parte ya no hay romance.
815
01:22:39,205 --> 01:22:40,665
Lástima. Me encanta el romanticismo.
816
01:22:40,874 --> 01:22:43,877
Estás de vuelta en el barco.
El príncipe se fue. Lloraste.
817
01:22:44,085 --> 01:22:46,296
¿Se nota? Necesito polvo.
818
01:22:46,504 --> 01:22:49,215
No. Quiero que el público vea tus lágrimas.
819
01:22:49,424 --> 01:22:51,259
Al público le encantan las lágrimas.
820
01:22:51,468 --> 01:22:53,011
Utilice gotas de glicerina.
821
01:22:53,219 --> 01:22:55,430
- Esta vez no los necesito.
- Como desées.
822
01:22:55,638 --> 01:22:57,640
- ¿Conoces tu papel?
- Conozco todos los roles.
823
01:22:57,849 --> 01:22:59,767
- ¿Te los enumero?
- No.
824
01:22:59,976 --> 01:23:02,479
-Ruy Blas- See More
- ¡Para!
825
01:23:02,687 --> 01:23:03,646
Te lo estás perdiendo.
826
01:23:03,855 --> 01:23:07,275
- Será mejor que te arregles el maquillaje.
- ¿En realidad?
827
01:23:07,484 --> 01:23:08,610
Vamos a hacerlo.
828
01:23:09,486 --> 01:23:13,031
No puedo decirte dónde está Su Alteza.
ni cuando volverá.
829
01:23:13,239 --> 01:23:15,158
¡Cada minuto cuenta!
830
01:23:25,043 --> 01:23:27,003
Detener. ¡Cortar!
831
01:23:27,670 --> 01:23:30,465
- Bravo, María. ¡Tu mejor actuación!
- ¿En realidad?
832
01:23:30,673 --> 01:23:33,885
Mientras te veía llorar, mi corazón se rompió.
833
01:23:34,052 --> 01:23:37,013
Jugaste la escena como el príncipe,
totalmente natural.
834
01:23:37,222 --> 01:23:38,598
No eres tan tonto.
835
01:23:38,806 --> 01:23:41,768
Soy consciente de eso.
Soy un comedor compulsivo, no tonto.
836
01:23:41,976 --> 01:23:43,311
Bésame.
837
01:23:45,563 --> 01:23:48,733
- Niño, ¿estás realmente triste?
- Sí.
838
01:23:48,942 --> 01:23:51,277
Come algo. Ayudará.
839
01:23:52,362 --> 01:23:53,863
Mira, Ottoni,
840
01:23:54,072 --> 01:23:55,949
No estamos hechos para la vida en un castillo.
841
01:23:58,618 --> 01:24:01,412
¿Por qué siempre miras a través de
¿Tu cristal de contraste?
842
01:24:02,121 --> 01:24:04,207
Porque con esto,
843
01:24:04,415 --> 01:24:07,252
todo lo que es falso parece real
y todo lo que es real parece falso.
844
01:24:07,418 --> 01:24:08,920
Es mucho mejor así.
845
01:24:11,631 --> 01:24:14,717
¡De vuelta al trabajo! Disparemos.
846
01:24:14,926 --> 01:24:16,010
Estamos filmando.
847
01:26:36,442 --> 01:26:44,826
EL FIN